lễ quy thiên
Định nghĩa
- Danh từ:
- Lễ kỷ niệm Đức Mẹ Maria lên trời: "lễ quy thiên" là ngày lễ trong Kitô giáo (đặc biệt là Công giáo Rôma) kỷ niệm sự kiện Đức Mẹ Maria, sau khi kết thúc cuộc đời trần thế, được đưa cả hồn lẫn xác lên thiên đàng. Từ này thường được dùng để chỉ chính ngày lễ hoặc nghi thức tôn giáo liên quan.
- Lễ an táng cho người qua đời (nghĩa rộng, ít phổ biến): "lễ quy thiên" đôi khi được dùng như một cách nói trang trọng để chỉ lễ tang, với hàm ý linh hồn người chết trở về với trời.
Ví dụ sử dụng
Nghĩa chính (lễ Đức Mẹ lên trời):
- Giáo xứ tổ chức lễ quy thiên trọng thể vào ngày 15 tháng 8. (Giáo xứ cử hành lễ Đức Mẹ lên trời một cách long trọng vào ngày 15 tháng 8.)
- Nhiều tín hữu đi dự lễ quy thiên để cầu nguyện. (Nhiều người theo đạo tham dự lễ kỷ niệm Đức Mẹ lên trời để cầu nguyện.)
Nghĩa rộng (lễ tang):
- Gia đình đã làm lễ quy thiên cho cụ vào sáng sớm. (Gia đình đã tổ chức lễ tang cho cụ vào sáng sớm, với niềm tin linh hồn trở về trời.)
Các cách sử dụng nâng cao
"lễ quy thiên Đức Mẹ": cụm từ cụ thể hóa, nhấn mạnh lễ kỷ niệm Đức Mẹ Maria.
- Lễ quy thiên Đức Mẹ là một trong những ngày lễ trọng đại của Công giáo. (Ngày lễ Đức Mẹ lên trời là một trong những ngày lễ quan trọng của Công giáo.)
"quy thiên" (động từ): trở về với trời; dùng để chỉ cái chết một cách trang trọng.
- Người già thường nói "quy thiên" thay vì "chết" để thể hiện sự tôn kính. (Người cao tuổi thường dùng từ "quy thiên" thay vì "chết" để thể hiện sự tôn kính.)
Biến thể và từ gần giống
Lễ lên trời: cách gọi khác của "lễ quy thiên" trong ngữ cảnh Đức Mẹ Maria.
- Lễ lên trời cũng là một tên gọi phổ biến cho ngày lễ này. (Lễ lên trời cũng là một tên gọi phổ biến cho ngày lễ này.)
Lễ an táng: lễ mai táng người chết — gần nghĩa với "lễ quy thiên" ở nghĩa rộng, nhưng không mang hàm ý tôn giáo về sự lên trời.
- Lễ an táng được tổ chức tại nhà thờ. (Lễ mai táng được tổ chức tại nhà thờ.)
Từ đồng nghĩa
- Lễ Đức Mẹ lên trời: tên gọi đầy đủ, phổ biến trong Công giáo.
- Lễ thăng thiên: thường dùng cho Chúa Giêsu, nhưng đôi khi cũng dùng cho Đức Mẹ trong một số ngữ cảnh.
Thành ngữ liên quan
- Về trời: cách nói ẩn dụ cho cái chết, tương tự ý nghĩa "quy thiên".
- Cụ già ấy đã về trời sau một giấc ngủ yên bình. (Cụ già ấy đã qua đời một cách thanh thản.)